UNITED PEOPLE EXCELLENT MESSAGE FOR THE CHRISTMAS DECEMBER 2010 AND FOR NEW YEAR 2011.-

We are the real peace and love maker, we are in our way to all of you, worldwide brothers and sistershood, with our real peace and love to share with you in order we do stand together to change the World...

Senhor!

Faze de mim um instrumento da tua paz!
onde houver ¢dio,
que eu leve o amor
onde houver ofensa
que eu leve o perdÆo,
onde houver disc¢rdia
que eu leve a uniÆo,
onde houver d£vidas
que eu leve a f‚,
onde houver erros
que eu leve a verdade,
onde houver desespero
que eu leve a esperan‡a,
onde houver tristeza
que leve a alegria,
onde houver trevas
que eu leve a luz!

à Mestre! Faz que eu procure mais
Consolar, que ser consolado,
Compreender que ser compreendido,
Amar que ser amado...

Pois:

 dando que se recebe,
 perdoando que se ‚ perdoado,
E ‚ morrendo que se vive para a Vida Eterna.

Que assim seja !!
Gra‡as a Deus

=============================================

Lord!

Make me an instrument of your peace!
where there is hatred,
let me sow love
where there is injury
let me sow pardon,
Where there is conflict
I may bring harmony,
where there is doubt
I may bring faith,
where there are errors
I may bring truth,
Where there is despair
I may bring hope,
where there is sadness
that leads to joy,
where there is darkness
I may bring light!

O Master! Make me look for more
Console, be consoled,
Understand that being understood,
Love to be loved ...

For:

It is in giving that we receive;
It is in pardoning that we are pardoned,
It is in dying that we are born to eternal life.

So be it!
Thank God

=============================================

Tuhan!

Buat saya sebuah instrumen perdamaian Anda!
mana ada kebencian,
biarkan aku menabur kasih
dimana ada luka
biarkan aku menabur pengampunan,
Dimana ada konflik
Saya dapat membawa harmoni,
dimana ada keraguan
Saya dapat membawa iman,
dimana terdapat kesalahan
Saya dapat membawa kebenaran,
Dimana ada putus asa
Aku mungkin membawa harapan,
di mana ada kesedihan
yang mengarah ke sukacita,
dimana ada kegelapan
Aku dapat membawa cahaya!

O Guru! Membuat saya terlihat lebih
Consolator, dihibur,
Memahami bahwa dimengerti,
Cinta untuk dicintai ...

Untuk:

Hal ini dalam memberikan yang kami terima;
Hal ini dalam mengampuni kita diampuni,
Hal ini dalam sekarat bahwa kita lahir untuk hidup yang kekal.

Jadi baik itu!
Terima Tuhan

=============================================

Heer!

Maak mij een instrument van uw vrede!
waar sprake is van haat,
Laat me liefde zaaien
waar sprake is van letsel
laat me zaaien gratie,
Waar sprake is van conflicten
Ik kan brengen harmonie,
in geval van twijfel
Ik kan brengen geloof,
wanneer er fouten zijn
Ik kan brengen waarheid,
Waar sprake is van wanhoop
Ik kan brengen hoop,
waar sprake is van verdriet
dat leidt tot vreugde,
waar duisternis
Ik kan brengen licht!

O Meester! Maak me kijk voor meer
Consolatie, getroost worden,
Begrijp dat met dien verstande,
Liefde bemind te worden ...

Voor:

Het is in het geven dat we ontvangen;
Het is in vergeven dat we vergeven,
Het is in sterven dat we geboren worden tot het eeuwige leven.

Het zij zo!
God zij dank

============================================

Seigneur!

Fais de moi un instrument de ta paix!
o— il ya la haine,
laissez-moi semer l'amour
en cas de pr‚judice
que je mette le pardon,
En cas de conflit
Je peux apporter de l'harmonie,
en cas de doute
Que je mette la foi,
o— il ya des erreurs
Que je mette la v‚rit‚,
O— il ya du d‚sespoir
Je peux apporter de l'espoir,
o— il ya la tristesse
qui mŠne … la joie,
o— il ya les t‚nŠbres
Que je mette la lumiŠre!

O MaŒtre! Faites-moi voir pour de plus amples
Consolert, ˆtre consol‚e,
Comprendre que, pour ˆtre compris
Love d'ˆtre aim‚ ...

Pour:

C'est en donnant que nous recevons;
C'est en pardonnant qu'on est pardonn‚,
C'est en mourant que nous naissons … la vie ‚ternelle.

Ainsi soit-il!
Merci Dieu

=============================================

Se¤or!

Hazme un instrumento de tu paz!
donde hay odio,
siembre yo amor
en caso de perjuicio
que yo lleve el perd¢n,
Cuando hay un conflicto
Yo lleve la armon¡a,
en caso de duda
Yo lleve la fe,
cuando hay errores
Yo lleve la verdad,
Donde hay desesperaci¢n
Yo lleve la esperanza,
donde haya tristeza
que conduce a la alegr¡a,
donde hay tinieblas
Yo lleve la luz!

Oh maestro! Me hace buscar m s
Consoler, se consol¢,
Entender que la inteligencia,
El amor de ser amado ...

Por:

Es dando que recibimos;
Es perdonando que somos perdonados,
Es muriendo como nacemos a la vida eterna.

Que as¡ sea!
Gracias a Dios

=============================================

Herr!

Mach mich zu einem Werkzeug deines Friedens!
wo Haá ist,
Lassen Sie mich Sau Liebe
wo man sich beleidigt
Lassen Sie mich Sau Verzeihung,
Wo es Konflikte gibt,
Ich kann Harmonie bringen,
bei Zweifeln
Ich kann bringen Glauben,
wo es Fehler
Ich kann bringen Wahrheit,
Wo es Verzweiflung
Ich kann Hoffnung bringen,
wo Traurigkeit ist
das fhrt zu Freude,
wo es dunkel ist
Ich kann bringen Licht!

O Herr! Machen Sie mir suchen mehr
Konsolert, getr”stet zu werden,
Verstehen Sie, dass verstanden wird,
Liebe, geliebt zu werden ...

Fr:

Es ist in hingibt, der empf„ngt;
Es ist in Begnadigung, dass wir begnadigt,
Es ist im Sterben, dass wir zum ewigen Leben geboren werden.

So sei es!
Gott sei Dank

=====================================================================

Signore!

Fate di me uno strumento della vostra pace!
dove avrà odio,
quello ho preso l'amore
dove avrà offesa
che ho preso il perdono,
dove avrà discord
che ho preso l'unione,
in cui avrò dubbi
che ho preso la fede,
dove avrà errori
che ho preso la verità,
dove avrò desperation
che ho preso la speranza,
dove avrà tristezza
che ha preso la gioia,
dove avrò darknesses
che ho preso la luce!

Il padrone! Fa che osservo più
per consolare, quello da consolare,
per capire quello da capire,
per amare quello per essere amava…

Di conseguenza:

Sta dando che è ricevuto,
pardoning che pardoned
e sta morendo che è vissuto per la vita perpetua.

Quanto così uno!
Ringraziamenti al dio